Toponimia Valadares

T o p o n i m i a d o va l d e f r ag o s o : va l a da r e s 16 O historiador tudense Ávila y la Cueva (1852) exprésase en termos parecidos. 1 Na segunda metade do século xix e sobre todo no xx a situación al- terouse de maneira significativa e estendeuse o emprego da forma cas- telanizada Valladares . Debeu contribuír a este emprego o feito de que 1 Transcribimos aquí o que di Ávila y la Cueva sobre Valadares. Refírese ao nome da parroquia indicando que no século xiii se menciona cos nomes de Valadares e Valladares . Debemos ter presente que nese século xiii non existía a forma castelanizada, pois nacería máis tarde, e que ambas as grafías, Valadares e Valladares , representaban unha mesma pronunciación (con L). Velaquí o texto de Ávila y la Cueva: Por mediados del siglo 13 se halla mención de esta parroquia con el nombre de Valadares y también Valladares en tierra de Fragoso: antiguamente estuvo agregada en clave de aneja a la inmediata de Santa Marina de Vincios, y así se hallaba en el año de 1489 en que el señor obispo Don Pedro Beltrán firmó titulo de la provisión de matriz y anejo à presentación del cabildo catedral de Tuy. Venera por patrono tutelar a San Andrés Apóstol, que su fiesta la tienen a 30 de noviembre. Habítanla 238 vecinos que corresponden por lo contencioso al juez que hay en la misma parroquia y por lo político y gobernativo al procurador general del Valle de Fragoso. (…) Es Valladares cabeza de marquesado, título que concedió la reina gobernadora doña Mariana de Austria, madre de don Carlos 2º, a Dn Luis de Valladares Meyra y Sotomayor en 4 de abril de 1673. Tiene en lo alto de un elevado monte una ermita dedicada a Nra. Sra. de la Alva y a san Bartolomé Apóstol. También hay en Valladares una fundación que sus fondos estan impuestos en las reales arcas y producen cada año 4900 reales que se reparten en esta forma: a seis pobres se da a cada uno 26 reales; para redención de cautivos 837 ½ reales; a la colegiata de Vigo 837 reales y 15 maravedís, al convento de San Francisco de idem 236 reales y 26 maravedís; a la fábrica de la iglesia de Valladares 156 reales; para misas anuales, 800 reales, y para casar huérfanas pobres 900 reales, pero hoy en día no pagan estos réditos. Dista de Tuy 3 leguas [Vol. II, páx. 486-487].