Toponimia do Val do Fragoso - Candeán

135 T O P Ó N I M O S finalidade desta división da superficie forestal era garantir a provisión de batume que os veciños e veciñas precisaban para estrar as cortes dos seus animais. Leira é unha palabra prerromana, posiblemente de orixe céltica, que en documentos galegos medievais aparece rexistrada como larea (Carrasco Joaquín e Navaza Blanco, 2014). No Catastro de Ensenada aparecen varios topónimos con este nome, transcrito como «Leira» ou «Leyra». Leiras nunha superficie agrícola de A Goleta Leiriña, A Diminutivo de leira , leira de pequeno tamaño (na Parachán). Véxase A Leira. Mariñeira, A Resulta enigmático este topónimo, que dá nome a unha superficie forestal dividida en coutadas particulares, coñecida como A Mariñeira