Toponimia do Val do Fragoso - Candeán

105 T O P Ó N I M O S Pinal e coutada son dúas formas que se usan moitas veces en Candeán a modo de sinónimos. Porén, é posible que exista un certo matiz semántico. Quizais o xenérico Pinal se refira a formacións máis ou menos recentes de piñeiros e eucaliptos, mentres que as superficies ocupadas por carballos se denominan localmente devesas . No Catastro de Ensenada aparece con frecuencia a forma Coutada ; non é o caso de Pinal , que non se menciona en ningunha ocasión. Por outro lado, a variante Pinal figura na maior parte dos casos acompañada do alcume dun propietario e resulta pouco frecuente que apareza xunto a topónimos históricos. Este feito reforzaría a nosa impresión de que a forma Pinal é relativamente recente. Os topónimos recollidos na parroquia de Candeán coa palabra Pinal son O Pinal de Añes (Os Catro Camiños), O Pinal de Añes (A Parachán), O Pinal do Bicho , O Pinal dos Brasileiros , O Pinal do Urbano , O Pinal do Rei , O Pinal do Tío Secundino , O Campo do Pinal , O Pinal do Mequiques , O Pinal do Xoubiña , O Pinal de Xan Panas , O Pinal do General Sanjuán ou A Coutada do General Sanjuán , O Pinal do Morte (en Cabral) e O Pinal de Arbones . Véxase O Piñeiro. Piñeiral na Devesa